ในความหมายประโยค “คนพิเศษสำหรับเขา [Kumano Tooru] Tokubetsu Na Watashi | My Special Self” สามารถแปลได้ว่า “ตัวตนที่พิเศษของฉันสำหรับเขา [Kumano Tooru]” ซึ่งหมายถึงการอธิบายถึงตัวตนที่เป็นพิเศษของคนบางคนที่เรากล่าวถึง โดยไม่จำกัดไวยากรณ์การแปลเพื่อให้คำแปลเป็นที่จริงผลลัพธ์ที่มีความหมายที่ถูกต้องตามที่พูดถึง